I want to turn off the small letters that hover above the words (Japanese, Korean, Chinese courses).

Tap the eye icon 👁️ at the top right of the screen. In both lessons and quizzes, this icon toggles all furigana (Japanese course), romanization (Korean course), pinyin (Chinese course), or translations (European languages) on and off.