Korean is full of charm—and that extends to how people show affection. Whether you’re in a relationship, talking to a close friend, or just curious about the language, Korean terms of endearment offer a peek into how warmth and closeness are expressed through words.
Here are some of the most popular and sweet Korean nicknames, along with what they really mean.
1. 자기야 (jagiya) – “Honey” or “Babe”
This is one of the most common terms of endearment among couples in Korea. While jagiya literally means “oneself,” it’s used romantically to mean something like “baby” or “honey.” You’ll hear it often in K-dramas—especially when someone is trying to be sweet or get out of trouble!
2. 여보 (yeobo) – “Darling” (Used by Married Couples)
Yeobo is a classic, old-school term mostly used by married couples. It’s similar to “darling” or “dear” in English. You typically wouldn’t hear this between dating couples, as it has a more mature, settled tone. It’s common in family dramas or older generations.
3. 애기야 (aegiya) – “Baby”
From aegi meaning “baby,” this one’s full-on cute mode. It’s often used to spoil or pamper your partner and may be drawn out playfully as “애기야~” in a sweet, sing-song tone.
4. 오빠 (oppa) – “Older Brother” (But Also… Boyfriend?)
Yes, oppa technically means “older brother” when used by women—but in Korean culture, it often carries romantic undertones.
Many women use oppa to refer to an older boyfriend. The tone matters: said sweetly, it’s romantic. With an eye-roll? Not so much.
5. 사랑아 (saranga) – “My Love”
You won’t hear this one every day, but when you do, it’s dramatic and affectionate. It literally means “love,” but it’s used like a name: “Love, come here.” Perfect for romantic texts or emotional K-drama scenes.
6. Animal-Inspired Nicknames (Based on Personality or Looks)
Koreans love playful nicknames, often based on animals or traits. Some popular ones include:
- 곰돌이 (gomdori) – “Teddy bear” for a big, cuddly guy
- 토끼 (tokki) – “Bunny” for someone cute and soft
- 강아지 (gangaji) – “Puppy” for a sweet, energetic person
- 고양이 (goyangi) – “Cat” for someone a bit aloof or sassy
These are casual, charming, and perfect for texting or flirting.
7. 꿀단지 (kkuldanji) – “Honey Jar”
Literally meaning “jar of honey,” this term describes someone who’s irresistibly sweet. It’s not as commonly used as the others, but it’s unique and super endearing—like calling someone your little bundle of sweetness.
A Note on Formality
The Korean language is full of levels of politeness. Most of these terms are intimate and casual, so you wouldn’t use them with colleagues, acquaintances, or strangers. Save these for your loved ones, close friends, or romantic partners.
